-
1 płodny
прил.• богатый• буйный• изобилующий• обильный• плодовитый• плодоносный• плодородный• плодотворный• продуктивный• урожайный* * *płodn|y\płodnyi, \płodnyiejszy 1. плодовитый;2. плодородный, урожайный; 3. плодоносный; 4. перен. плодовитый; плодотворный;\płodny pisarz плодовитый писатель; \płodnyа praca плодотворный труд;
\płodny umysł творческий ум+3. plenny
* * *płodni, płodniejszy1) плодови́тый2) плодоро́дный, урожа́йный3) плодоно́сный4) перен. плодови́тый; плодотво́рныйpłodny pisarz — плодови́тый писа́тель
płodna praca — плодотво́рный труд
płodny umysł — тво́рческий ум
Syn:plenny 3) -
2 umysł
сущ.• дух• душа• интеллект• разум• ум* * *ум, разумintencja, premedytacja, zamiar, zamysł умысел* * *umy|sł♂, Р. \umysłsłu 1. ум, разум;bystry \umysł живой ум; chory na \umysłśle сумасшедший, не в своём уме; płodny (twórczy) \umysł творческий ум;
2. сознание ň; состояние духа;przytomność \umysłsłu а) полное сознание, вменяемость;
б) самообладание, присутствие духа; сообразительность+1. rozum, intelekt
* * *м, P umysłu1) ум, ра́зумbystry umysł — живо́й ум
chory na umyśle — сумасше́дший, не в своём уме́
2) созна́ние n; состоя́ние ду́хаprzytomność umysłu — 1) по́лное созна́ние, вменя́емость; 2) самооблада́ние, прису́тствие ду́ха; сообрази́тельность
Syn:
См. также в других словарях:
płodny — płodnyni, płodnyniejszy «zdolny do płodzenia, do rodzenia licznego potomstwa; wydający nasienie, plenny; o gruncie, glebie itp.: dający obfite plony, urodzajny, żyzny» Płodna samica. Płodna odmiana rośliny. Płodna ziemia, gleba. Płodny grunt.… … Słownik języka polskiego